FALANDO COM QUEM? "O SENHOR DOS ANÉIS" - LIVRO

DEPOIS DE MUITO TEMPO FORA DE CASA, MEU LIVRO "O SENHOR DOS ANÉIS" - A OBRA COMPLETA, ESTÁ DE VOLTA. PARA INICIAR BEM O ANO, RESOLVI ENTREVITAR MEU LIVRO FAVORITO QUE, POR COINCIDÊNCIA, OU NÃO, FOI CONSIDERADO, PELOS MELHORES CRÍTICOS DE LITERATURA DO MUNDO, COMO O MELHOR LIVRO JÁ ESCRITO. SEU AUTOR? JOHN RONALD REUEL TOLKIEN, O MELHOR ESCRITOR DE QUE JÁ SE TEVE NOTÍCIAS.

SDA (O SENHOR DOS ANÉIS) FOI COMPRADO POR MIM EM SETEMBRO DE 2003. RESOLVI ME DAR UM PRESENTE E, NADA MELHOR QUE O MELHOR LIVRO DA HISTÓRIA PARA SE PRESENTEAR QUEM SA AMA.
CHEGA DE ENROLAÇÃO E VAMOS AO QUE INTERESSA. A ENTREVISTA.

MURILO - DEPOIS DE ALGUM TEMPO LONGE DE CASA, TENDO PASSADO PELAS MAIS DIVERSAS MÃOS, COMO É ESTAR DE VOLTA AO LAR?

SDA - É MUITO BOM. ESTAVA COM SAUDADE DE SER ESQUECIDO NO SEU CRIADO, NO BANHEIRO DEPOIS DE UMA CAGADA, NO ESCRITÓRIO, DENTRO DO ARMÁRIO, OU EM QUALQUER OUTRO LUGAR QUE EU COUBESSE E QUE VOCÊ OU QUALQUER OUTRA PESSOA ME COLOCASSE.

M - NESSES SEUS 2 ANOS E 4 MESES DE VIDA, VOCÊ JÁ PODE FAZER UM BALANÇO DOS LEITORES QUE PUDERAM EXPLORÁ-LO. COMO DEFINIRIA CADA UM DELES?

SDA - BEM, SERIA DESELEGANTE DA MINHA PARTE FALAR DE CADA UM DELES. EU PODERIA CITAR O MEU DONO, OU SEJA, VOCÊ. MESMO VOCÊ TENDO DEMORADO UM POUCO PARA ME LER, ME SENTI MUITO SATISFEITO, POIS CADA PARTE MINHA FOI EXPLORADA, ASSIM COMO MORIA FORA OCUPADA PELOS ANÕES. O SEU CONHECIMENTO A RESPEITO DO INÍCIO DA SAGA DO ANEL, QUE COMEÇOU EM "O HOBBIT", E OS CONHECIMENTOS ACERCA DA ORIGEM DO MUNDO E DE COMO TUDO SUCEDEU ATÉ CHEGARMOS À TERCEIRA ERA FORAM MUITO IMPORTANTES PARA QUE EU FOSSE COMPREENDIDO. APESAR DE TER LEVADO QUASE 3 MESES PARA TERMINAR A LEITURA, CONSIDERO QUE TENHA SIDO MUITO PROVEITOSA. NÃO FOI A MAIS RÁPIDA, É VERDADE, MAS MUITO INTERESSANTE O SEU INTERESSE EM TERMINAR DE ME LER EXATAMENTE NA DATA DA ESTRÉIA DO ÚLTIMO FILME NO CINEMA.

M - PUDE NOTAR QUE VOCÊ VOLTOU RA CASA COM ALGUMAS ESCORIAÇÕES, O QUE ACONTECEU CONTIGO?

SDA - AS FORMAS DE TRATAMENTO ÀS QUAIS FUI SUBMETIDO NO TEMPO EM QUE FIQUEI FORA DE CASA NÃO FORAM AS MAIS AGRADÁVEIS. DIZEM QUE, QUANDO EMPRESTAMOS ALGUM LIVRO DE ALGUÉM, CUIDAMOS MELHOR DESTE DO QUE OS QUE NOS PERTENCEM. INFELIZMENTE, EM UM OU OUTRO CASO, NÃO FOI O QUE ACONTECEU. FELIZMENTE, AO VOLTAR DA CASA DE MÔNICAJÁ ESTAVA BEM MELHOR, POIS RECEBI DESTA, UM TRATAMENTO MUITO BOM E FUI LIDO COM MUITO INTERESSE, APESAR D'ELA NÃO TER CONSEGUIDO TERMINAR A LEITURA NO PRAZO QUE A PRÓPRIA HAVIA IMAGINADO. EM SUMA, NÃO HÁ NADA MELHOR QUE OS CUIDADOS DO DONO E DE UMA DAMA.

M - COMO VOCÊ DEFINIRIA A ATUAL FASE DA LITERATURA INGLESA?

SDA - BEM, J.K. ROWLING É UMA ÓTIMA ESCRITORA E NÃO PODERIA TER SIDO MAIS FELIZ AO ESCREVER A SAGA DO JOVEM MAGO HARRY POTTER. EU SOUBE QUE VOCÊ NÃO GOSTA MUITO DA OBRA DE ROWLING, MAS RECOMENDO-LHE QUE A LEIA E TIRE SUAS PRÓRPIAS CONCLUSÕES. PODE ATÉ PARECER QUE SÃO LIVROS PARA CRIANÇAS, MAS PESSOAS EM QUALQUER IDADE SE APAIXONAM POR ESSA TITERATURA, E NÃO CUSTA MUITO ADQUIRIR TAIS LIVROS. MAS RECOMENDO-LHE QUE LEIA A OBRA NO SEU IDIOMA ORIGINAL, POIS A RIQUEZA DA LINGUAGEM É MUITO MAIOR. NÃO QUE EU QUEIRA MENOSPREZAR AS TRADUÇÕES, ATÉ MESMO PORQUE SOU UMA, MAS É QUE É SEMPRE MUITO INTERESSANTE LER UMA OBRA NA FORMA COMO ELA FOI CONCEBIDA.
VOLTANDO À FASE ATUAL DA LITERATURA INGLESA, É MUITO BOA, GRAÇAS À ESTA NOBRE ESCRITORA, MAS HOUVE TEMPOS MAIS GLORIOSOS QUE ESTES, É VERDADE.

M - O QUE VOCÊ RECOMENDA, DO SEU AUTOR, PARA QUE SE LEIA, DESDE A MAIS TENRA IDADE ATÉ AQUELES COM IDADE MAIS AVANÇADA?

SDA - SOU MUITO SUSPEITO EM FAZER TAIS RECOMENDAÇÕES, POIS MEU CRIADOR FOI MUITO COMPETENTE EM TUDO O QUE ESCREVEU, APESAR DE NÃO TER CONSEGUIDO CONCLUIR SUA OBRA, NO QUE SE REFERE À TERRA MÉDIA, MAS POSSO FAZER ALGUMAS RECOMENDAÇÕES. ÀS CRIANÇAS, RECOMENDO: "O MESTRE GIL DE HAM" E "O ROVERANDOM", AOS JOVENS, RECOMENDO "O HOBBIT" E, A TODOS OS OUTROS RECOMENDO "O SILMARILLION" E A MIM MESMO. "AS AVENTURAS DE TOM BOMBADIL" AINDA NÃO FORAM TRADUZIDAS AO PORTUGUÊS E SÃO UMA BOA OPORTUNIDADE A QUEM QUER APERFEIÇOAR O INGLÊS.

M - QUAl VOCÊ PREFERE: FRODO BAGGINS OU SAMWISE GAMGEE?

SDA - APESAR DE SEREM MUITO PARECIDOS FISICAMENTE, TÊM PERSONALIDADES COMPLETAMENTE DISTINTAS. FRODO É UM PACATO HOBBIT QUE TÊM UMA FORTE VEIA AVENTUREIRA QUE FORA HERDADA DOS TOOK, O QUE O CREDENCIOU A SER O PORTADOR DO ANEL. JÁ SAM É UM CALMO FILHO DE JARDINEIRO QUE DARIA TUDO O QUE POSSUI PARA FICAR NO CONDADO CUIDANDO DE ALGUNS JARDINS E TOMANDO UMAS CERVEJAS SERVIDAS POR ROSINHA, MAS TORNA-SE UM GIGANTE NA IMINÊNCIA DE UMA CONFUSÃO. É MUITO DEDICADO E FIEL. ASSIM COMO FRODO, TEM UM CORAÇÃO PURO, MAS DIFERENTEMENTE DE SEU AMO, CONSEGUE VER ALÉM DOS OLHOS DAS PESSOAS!

M - QUAL SERIA O SAURON DOS DIAS ATUAIS?

SDA - SAURON ESTÁ MUITO BEM ESCONDIDO. EU OUSARIA DIZER QUE GRÏMA ESTÁ SENTADO NO SEU TRONO, ENVENENANDO O MUNDO COM SUAS PALAVRAS E ATITUDES.

M - NOME?

SDA - GEORGE WALKER BUSH. AO QUE ME PARECE ELE NÃO É MUITO FORTE, MAS ESTÁ SENDO BEM ORIENTADO E TEM UM FORTE EXÉRCITO DE ORCS À SUA DISPOSIÇÃO.

M - MAS ELE NÃO É INDESTRUTÍVEL.

SDA - SUA FORTALEZA É TÃO VULNERÁVEL QUANTO O ABISMO DE HELM. SUAS AÇÕES SÃO EXTREMAMENTE NOCIVAS À SUA PRÓPRIA SAÚDE. UMA PROVA DISSO É A REVOLTA DE SEUS ANTIGOS ALIADOS. LOGO LOGO TEREMOS MAIS ALIADOS SE REVOLTANDO COM ESTA SITUAÇÃO. SEUS HOMENS E SEU POVO NÃO APROVAM SUAS ATITUDES. EM BREVE UMA NOVA FORÇA SURGIRÁ E MOSTRARÁ A TODOS O CAMINHO A SER SEGUIDO. SÓ TEMO QUE O RETORNO DO REI NÃO TARDE. ELESSÄR ESTÁ POR VIR, E O REINO DAS TREVAS SUCUMBIRÁ GRAÇAS À CONFIANÇA DEPOSITADA NOS HOMENS DE BEM E NOS PEQUENOS.

M - OBRIGADO PELA CONVERSA. FOI MUITO AGRADÁVEL ESTAR CONTIGO. VOCÊ QUER DEIXAR ALGUMA MENSAGEM AOS LEITORES?

SDA - NUNCA SE CONFORMEM COM NADA. A FORÇA DA MUDANÇA ESTÁ DENTRO DE VOCÊS. SE VOCÊS QUEREM UM MUNDO MELHOR, EDIFIQUEM-NO!

___

AO SOM DE CACHORRO GRANDE E LIGABUE